Haltbarkeit

сущ.

1) общ. добротность, долговечность, носкость, сохраняемость, срок годности, стабильность, стойкость, устойчивость, сохраняемость (продуктов питания), лёжкоспособность (фруктов, овощей), прочность

2) геол. крепость, стайкость

3) мед. срок действия

4) воен. устойчивость (следа)

5) тех. ресурс, срок службы, стойкость при хранении, прочность (напр. клеевого шва)

6) стр. жизнеспособность (клея, лака)

7) юр. сохранность

8) лес. продолжительность службы

9) полигр. тиражестойкость (формы)

10) текст. прочность (кожи), стойкость (при хранении)

11) кож. износостойкость

12) пищ. условия хранения, устойчивость при хранении, стабильность (вина)

13) дер. прочность (напр. клеевою шва), жизнеспособность (напр. клея), стабильность (эмульсии)

14) ВМФ. выносливость